Informações sobre o álbums

• editoria:Dicas
• galeria: Gravar DVD
• link: http://tecnologia.uol.com.br/album/avixdvd_album.htm
• totalImagens: 16
• fotoInicial: 1
• imagePath: http://te.i.uol.com.br/album/
• baixaResolucao: 0
• ordem: ASC
• legendaPos:
• timestamp: 20120515164614

Fotos

Para gravar DVDs com vídeos em AVI com legenda é preciso converter o formato do arquivo e agrupar a legenda. Vamos usar o AvixDVD. O primeiro passo é ajustar as opções: ticar o box de "apagar ficheiros temporários" e localizar onde está o encoder CCE se você o baixou Reprodução Mais

Para começar, vá à aba Sources para escolher os vídeos em AVI e as legendas. Você também pode adicionar arquivos apenas arrastando-os para o programa. Clique em ADD na janela AVIS Reprodução Mais

Procure em seu computador onde está o arquivo AVI com o vídeo Reprodução Mais

Ele irá aparecer na janela AVIS. Suba quantos vídeos quiser/couber em uma mídia. Você pode reordená-los usando as setas do lado direito da janela e excluir arquivos do programa no botão X. Clique em ADD na janela legendas para adicionar legendas ao programa Reprodução Mais

Ache as legendas em seu computador. Normalmente, elas estão no formato .srt Reprodução Mais

Suba as legendas correspondentes aos vídeos. Lembre-se de se seguir a mesma ordem para que as legendas entrem nos filmes certos Reprodução Mais

Agora, escolha a saída: PAL ou NTSC. No Brasil, o mais comum é a saída NTSC Reprodução Mais

Marque onde os arquivos finais serão gravados em directorio trabalho Reprodução Mais

Clique, então, na aba processos para ajustar as configurações do processo Reprodução Mais

Você pode escolher se quer gerar arquivos para gravar em um DVD ou para enviar para um programa de autoração de DVD onde você poderá incluir menus e fazer um DVD próximo do profissional Reprodução Mais

Vamos escolher a opção Make DVD. As primeiras configurações são a respeito das fontes de vídeo e áudio. Se a opção "Juntar AVIS" estiver disponível, marque Virtualdub que é o recomendado. A fonte do áudio deverá ser AVI se o som que quer capturar for a do vídeo, caso contrário, marque onde está o áudio em externo. Em bitrate o programa indica qual a melhor proporção de Kbit por segundo do áudio. A caixa "boost/DRC" deve ser marcada para normalizar o áudio e a língua deve ser o idioma do áudio do vídeo Reprodução Mais

Em legendas, você pode clicar em opções de legendas para alterar a legenda, selecionar a língua da legenda e marcar se quer apagar tags do texto Reprodução Mais

Você pode apagar linhas de legendas, retirando erros e publicidade e alterar o tempo para melhor sincronização Reprodução Mais

Em Script Avisynth você marca o aspect ratio da saída do vídeo: se a TV for widescreen, deixe 16:9, senão, 4:3. Não é aconselhável mudar a fonte AviSource Reprodução Mais

Em Encode Mpeg2, marque qual encoder você irá usar para converter o vídeo. Se tiver baixado o CCE, marque esta opção, caso contrário, marque QuEnc. Ajuste a prioridade: High (alta), normal ou Idle (em segundo plano) e a qualidade/velocidade da conversão. Quanto mais rápido, menor a qualidade. O tamanho final é dado pelo programa e não deve ser alterado Reprodução Mais

Por fim, em DVD Authoring você escolhe de quanto em quanto tempo será inserido um capítulo e se quer gerar uma imagem ISO com o vídeo. Clique em Processar. Agora é só pegar o arquivo final e usar em um gravador de DVD como o Nero ou o DVD Decrypter Reprodução Mais

Gravar DVD

Veja mais: COMO GRAVAR DVDS EM FILMES COM LEGENDA , FAÇA MENUS: AUTORAÇÃO DE DVD