Há dois caminhos para assistir um filme utilizando legendas. Um deles é instalar o K-Lite Mega Codec Pack 4.9.0. Com este pacote de codecs (códigos que ensinam o computador a ler determinados tipos de compressão de arquivos de vídeo e áudio), é instalado junto um plugin de legendas para o Windows Media Player. Assim, basta colocar o arquivo de vídeo e o de legenda em uma mesma pasta e com o mesmo nome, a legenda começa automaticamente.
Outra opção é usar outros tocadores de mídia que tem esse recurso nativo, como o BSPlayer. A vantagem é que além de funcionar da mesma maneira que o Windows Media Player, ele permite maior flexibilidade. Ele entende a existência de legendas em mais de um idioma e também é possível carregar legendas separadamente, sem a necessidade de estarem na mesma pasta e com o mesmo nome.